bonus 1
Narazila jsem na roztomilý film "What Is Business?" ze čtyřicátých let. Je značně nekomplikovaný, přímočarý, jazykově jednoduchý a dlouhý tak akorát (necelých 10 minut), aby se hodil ke studijnímu poslechu. Ke stažení ho najdete tady www.archive.org/download/WhatIsBu1948/WhatIsBu1948.mpeg ve formátu MPEG2 (kliknout pravým, "uložit jako"). Mělo by jít o legální download. Poznámky k videu Z filmu jsem vytáhla deset po jazykové stránce zajímavých a užitečných vět. Prvních pět je jednodušších (Z), druhá pětice o něco náročnější (P). 1Z) The world is full of goods and services. Svět je plný zboží a služeb. 2Z) Business built their comfortable home. Byznys vytvořil jejich pohodlný domov. 3Z) Agriculture is one of the basic industries. Zemědělství je jedním ze základních průmyslů. 4Z) Farmers produce the food for our tables. Farmáři vyrábějí jídlo pro naše stoly. 5Z) Various types of business work together. Mnoho různých typů obchodních činností spolupracuje. 1P) Men and women establish businesses in a hope of making profit. Muži a ženy zakládají obchody (business je abstraktnější než shop) v naději, že budou profitovat. 2P) Mass production enables more people to obtain more of the things they want. Hromadná produkce umožňuje většímu množství lidí získat věci, jež chtějí. 3P) A bank is a nerve centre of the financial transactions. Banka je nervovým centrem finančních transakcí. 4P) Many things we use every day have some of metal in them. Mnoho věcí, které denně používáme, v sobě mají nějaký kov. 5P) Sometimes distribution is a very simple matter. Distribuce (rozvoz) je někdy velmi snadnou záležitostí. 
