poslech - pracovní pohovor
Jako úvodní poslech jsem se pokusila vybrat něco univerzálního. Pokud jde o business english, mohu vřele doporučit web businessenglishpod.com, kde je k dispozici velké množství kvalitního audia zachycujícího nejrůznější situace - nejčastěji z oblasti trhu práce. Jako cvičení jsem vybrala právě jeden ze zdejších poslechů. Kompletně je k dispozici zde www.businessenglishpod.com/2008/04/05/bep-91-adv-job-interviews-asking-the-interviewer-questions/, ale pro účely této lekce vám bude stačit to, co vložím přímo do tohoto příspěvku. Je otázka, kterou dostanete téměř při každém pracovním pohovoru. A totiž - Máte vy na nás nějaké otázky? Ocitnete se tak v situaci, kdy máte projevit zájem o společnost, u níž byste rádi pracovali a je dobré se na ni připravit. Zde media.libsyn.com/media/bizpod/BEP091ADV-Asking_Questions.mp3 si lze stáhnout (kliknout pravým, dát "uložit jako") lekci ve formátu mp3. Poslechněte si ji a následně zkuste mrknout na český komentář níže. KOMENTÁŘ: V náhrávce figurují kromě komentátorky dva lidé. Jednak je to žena jménem Yala, která se účastní přijímacího pohovoru na post v oblasti HR (human recourses - "lidské zdroje") a jednak je to muž, který s ní vede dialog v rámci přijímacího řízení. Pro procvičení schopnosti poslechu zadá komentátorka posluchačům nahrávky celkem tři otázky: 1) What is Yala’s first question for the interviewer?
(Jaká je první otázka, kterou položila Yala tomu, kdo s ní vedl rozhovor?)
2) How does the interviewer respond? (Jak on na ni odpoví?)
3) Yala’s second question is a little tougher - what does she ask? (Druhá otázka od Yaly je těžší - na co se ptala?)
Otázky to nejsou těžké, můžete si na ně zkusit odpovědět, ale odpovědi v podstatě spočívají v doslovném papouškování toho, co v nahrávce padlo. Podstatnější je porozumět rozhovoru v obecné rovině. Užitečné fráze z nahrávky, vhodné pro středně pokročilé: we will focus on how to deal with this question - soustředíme se na to, jak se s touhle otázkou vyrovnat (jak si s ním poradit) to use an opportunity - využít příležitost to put your company in the best possible light - uvést svou firmu v nejlepším možném světlem it sounds pretty challenging - to zní jako výzva I feel that I´m much stronger because of it - citím, že jsem teď kvůli tomu o mnoho silnější
to help people to reach their top potential - pomoci lidem dosáhnout maxima jejich možností these are qualities we really value - těchto kvalit si skutečně vážíme to be interested in a position - mít o nějaké místo zájem to do research - udělat si průzkum prepare questions to ask - připravit si otázky we should all follow her example - měli bychom všichni následovat jejího příkladu I was wondering... - říkala jsem si... avoid asking this type of questions - vyhněte se tomuhle typu otázek 